华体会体育2串1 ,大学生新闻发布平台
华体会体育2串1
大学生新闻大学生活校园文学hthcom华体会
hth电竞官方下载 hth官方下载 hthvp华体会 hth358华体会 社会实践心得
全国排名校友会版hthcom华体会赌博 分类排名本科排名一本排名hth359华体会 hth365华体会 学校地址
求职简历职场法则面试技巧职场故事求职招聘大学生就业
英语学习计算机学习电气工程机械工程经济管理建筑设计财务会计
申请书证明书检讨书自荐信演讲稿心得体会调查报告读后感求职信推荐信其它范文

consumption habit是“消费习惯”吗

According to a recent study in theJournal of Consumer Research, boththe size and consumption habits of our eating companions can influence our foodintake.

网上给出的翻译是:依据《买家研究杂志》近期的一项研究,共餐者的体型和消费习惯都会干扰大家的食物摄入量。

这里把consumption habit 翻译成“消费习惯”可以吗?是否应该翻译成“消耗习惯”?

注意 consumption 除去表示“消耗”“消费”外,还有“吃”“喝”的意思,所以可以考虑将 consumptionhabit 翻译成“饮食习惯”。即:

According to a recent study in theJournal of Consumer Research, boththe size and consumption habits ofour eating companions can influence our food intake.

依据《买家研究杂志》近期的一项研究,共餐者的体型和饮食习惯都会干扰大家的食物摄入量。
    作者:华体会体育2串1     来源:华体会体育2串1
    发布时间:2024-11-24    阅读:
    扫一扫 分享悦读
  • 商务外贸口语:上菜
  • A: Sorry to have kept you waiting, sir. Here's your Whitebait Fish Thick Soup.对不起,先生。
  • 11-24 关注:0
  • 旅游英语口语900句:关于坐船
  • Travelling by Ship坐船Key Sentences(重点句子)867.The ship is about to start. Let's go on board.船就要开了,大家上船吧。
  • 11-24 关注:0
Baidu
map