consumption habit是“消费习惯”吗
According to a recent study in theJournal of Consumer Research, boththe size and consumption habits of our eating companions can influence our foodintake.
网上给出的翻译是:依据《买家研究杂志》近期的一项研究,共餐者的体型和消费习惯都会干扰大家的食物摄入量。
这里把consumption habit 翻译成“消费习惯”可以吗?是否应该翻译成“消耗习惯”?
注意 consumption 除去表示“消耗”“消费”外,还有“吃”“喝”的意思,所以可以考虑将 consumptionhabit 翻译成“饮食习惯”。即:
According to a recent study in theJournal of Consumer Research, boththe size and consumption habits ofour eating companions can influence our food intake.
依据《买家研究杂志》近期的一项研究,共餐者的体型和饮食习惯都会干扰大家的食物摄入量。
- 商务外贸口语:上菜
- A: Sorry to have kept you waiting, sir. Here's your Whitebait Fish Thick Soup.对不起,先生。
- 11-24 关注:0
- consumption habit是“消费习惯”吗
- According to a recent study in theJournal of Consumer Research, boththe size and consumption habits of our eating companions
- 11-24 关注:0
- 旅游英语口语900句:关于坐船
- Travelling by Ship坐船Key Sentences(重点句子)867.The ship is about to start. Let's go on board.船就要开了,大家上船吧。
- 11-24 关注:0
- 2024年12月大学习英语四级必背黄金词组
- With the rapid development of economy/the remarkable improvement of people’s living standard….
- 11-24 关注:1