,大学生新闻发布平台
大学生新闻大学生活hth官网app下载 hthcom华体会
hth电竞官方下载 hth官方下载 hthvp华体会 hth358华体会 社会实践心得
全国排名校友会版hthcom华体会赌博 分类排名本科排名一本排名hth359华体会 hth365华体会 学校地址
求职简历职场法则面试技巧职场故事求职招聘大学生就业
英语学习计算机学习电气工程机械工程经济管理建筑设计财务会计
申请书证明书检讨书自荐信演讲稿心得体会调查报告读后感求职信推荐信其它范文

never have too sth是短语吗

A man can never have too many ties.

为何翻译成男性有多少领带也不会嫌多呢?

can never have too sth是短语吗?这句的意思是?

A man can never have too many ties

从字面上看是:一个男性绝不可以有太多的领带,这句话其实不是说男的不可以要点带

他是在暗含:男的可以要点带,这个首要条件下说不会太多,意思就是可以无限多,永远没过分这种说法。

too的意思和so, such都是非常的意思,加大程度

too和so such有什么区别是
too所带有些意味是太多 太过了 一种过分的意思.
而so such没这种意味,仅仅起加大有哪些用途.


所以这句话倘若说成:
A man has too many ties. 就是说一个男性的领带太多了
若加上can never说成A man can never have too many ties.
就译为 一个男性永远不会有太多的领带
所以依据句意翻译为男性有多少领带也不嫌多,或者一个男性再多条领带也不为过。



要领会too这个词的情感
类似的句子有 You can never drive too slow.
翻译为 你车开的再慢也不为过(即提醒小心开车,不要怕开慢了)。

It is never too late to study. 学习永远不嫌晚。

另外:

can never have too 等于can not …… more 十分 ……

I couldnt thank you more. 我如何感谢你都不够 。

Man can live no more in the water than fishes can live in the air.

= Man cannot live in the water any more than fishes can live in the air.

人不可以生活在水里,就像鱼不可以生活在空气里一样。
    作者:     来源:
    发布时间:2024-12-23    阅读:
    扫一扫 分享悦读
  • 词短语在句中作什么成分
  • Even though the stock market crashed,do not part with the stocks on any account,because sooner or later they will recover.
  • 12-23 关注:0
  • 不定式完成时能不能做缘由状语
  • 在一个问题中曹老师可能式作状语修饰谓语动词,原则上不定式的动作是谓语动作之后才可能发生的以后的动作,所以不定式一般作目的状语和
  • 12-23 关注:0
  • 虚拟语气和逻辑
  • Supposing that his words should prove to be true, what you have reported would be false.
  • 12-21 关注:3
Baidu
map