英语词汇解析:富豪榜 rich list
近日,2009年度胡润富豪榜出炉。今年的胡润富豪榜可谓来了个“大变脸”,有7位企业家首次挤进百富榜前10位,这在“胡润百富榜”自1999年首创以来是史无前例的,而且女富豪逐年增多,也成为近年来的一个流行趋势。
Hoogewerf, meanwhile, admitted that China's super rich may be even more plentiful than his list suggests. The rich list reflects the changes in China's economy and also people's attitude and knowledge about wealth.
胡润同时承认,中国富豪的实际人数可能比富豪榜所列的还要多。这份富豪榜反映出了中国经济、以及人们对财富的态度和认识的变化。
文中的rich list就是指“富豪榜”。在newly released 2009 Hurun Rich List(最新公布的2009年胡润富豪榜)中,前10位super rich(富豪)中有7位是new entries(新入选者),且US dollar billionaires(亿万美元富翁)人数再创新高,key driver(主要驱动力)是urbanization(城镇化)。
今年胡润Rich List的一大特色是女富豪人数增多,中国女富豪占世界self-made(白手起家的)女富豪前10名的一半多,其personal wealth (个人财富)和net assets(净资产)总值数额巨大。
每年在媒体上公布的除了rich list之外,还有charity list(慈善榜)、star charm list(明星魅力排行榜),以及ranking list of universities(大学排行榜)等都会吸引人们的眼球。
- It matters to this on
- Along the coast of the vast Atlantic Ocean there lived an old man. Each day when the tide went out he would make his way alon
- 06-16 关注:152
- Iam who I am 我就是我
- I’m unique in this world. Maybe I’m similarto others in some way, but I’m irreplaceable. Every word and beh
- 06-16 关注:150
- Happy Teacher's Day 教师节愉快
- For all the great things you say and do…
The best teacher's award goes to you.
因为您的身教言教,颁给您最佳教
- 06-16 关注:140
- Then life will be better 生活会更美好
- Mytea is gone cold I’m wondering why i got out of bad at all. The morning rainclouds up my window and i can’t see
- 06-16 关注:158
- important ofyour mature 心理成熟
- A farmer took on firewood by tramping overmountains and through ravines every day, In order to get a day's rations andlet
- 06-16 关注:134
- When you getting older 当你老了
- All of the heart-break broke up won’t beharder than the final good-bye in the life. When that day comes to you, thebrok
- 06-16 关注:132
- So, smile away!继续微笑吧!
- The thing that goes the farthest towardmaking life worthwhile, that costs the least and does the most, is just apleasant smil
- 06-16 关注:133
- stare with you that way 生活亦是如此
- Much meaning can be conveyed, clearly, with our eyes, so it is often said that eyes can speak.
我们的眼睛能准确地传达一些信息
- 06-16 关注:138