汉韵华裳续薪火，文传四海谱新篇

“服章之美谓之华，礼仪之大谓之夏”。汉服不仅是一种衣着，更是一种文化符号，代表着中华优秀传统文化的传承之美。在全球化背景下，各国文化交融碰撞，更需要我们坚定文化自信，珍惜、传承和发展中华优秀传统文化。为进一步让中华优秀传统文化走向世界，曲阜师范大学翻译学院“译传华韵”社会实践队以汉服文化作为传播重点，于2024年1月22日来到青岛市，与新环球汉语教育机构合作开展了实践活动，旨在扩大中华优秀传统文化的传播范围，让更多人真切地感受汉服韵、华夏美。作为实践队伍中的一员，我对此次的汉服文化传播之旅感悟颇多。
在汉服介绍环节,我用英文讲述了汉服的悠久历史，并介绍了身上汉服的组成与象征。通过实践队员们绘声绘色的讲述，我感受到了汉服千百年来绵绵不绝的传承之美，触摸到了中西方文化交流碰撞的火花，仿佛能看到中华传统文化走向世界、发扬光大的未来。

图为实践队队员在介绍汉服文化 通讯员 田和洳 供图

图为外国学员在学习汉服折纸 通讯员 王书阳 供图

为了让大家更好地理解汉服文化，实践队还开展了趣味汉服折纸活动。我拍摄记录的过程中，透过镜头对活动有了不同的观察视角。最令我触动的是队友们耐心指导、友善交流的工作态度和队友们相互配合的团队合作精神。外国友人学习热情高涨，他们耐心地聆听，认真学习每一个步骤，并且不断向我们请教折纸步骤。

图为实践队队员在进行折纸教学 通讯员 王书阳 供图

活动结束后，外国友人反响热烈，许多人都意犹未尽地说想再参与更多这样的文化趣味活动。最让我印象深刻的是，一位来自德国的叔叔对我说到：“你们做的真棒！汉服真美，以后我会去多多了解中国文化。”一边说还朝我们比了一个大拇指。也有许多外国友人想要与我们合影。第一次与这么多异乡友人接触，但外国友人的善意让我感受到，我们此行的意义不止于文化交流与传播，同时也是促进人类文明和谐中进步的一次努力。他们的积极参与和对汉服的热爱，也让我意识到文化无国界，不管身处何方，只要彼此有爱，地球村永远都是一家人；只要更多人加入到传播的队伍中，就能更好地实现文化交流与互鉴。我内心对中华文化的自豪和热爱油然而生，希望有更多这样向外交流的机会让我们把华夏之美展示给更多人。
参与这次活动也给我带来了对自己文化认同的重要思考。在与外国友人的交流中，我越发感受到自己作为一个中国人的自豪和责任。我们的传统文化是我们的瑰宝，是我们的身份标识，我们青年人更应该担起责任去传承和弘扬它。通过与外国友人交流汉服文化，我深刻地明白到，只有我们自己真正了解和热爱自己的文化，才能更好地向外界展示，让更多的人了解和喜爱。
文化因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。通过这次活动，我明白了团队精神的重要性，也坚定了要努力成为一名中华文化传播者的决心。道阻且长，行且将至。我辈青年还需尽己之责，让华风汉韵之美走向世界。正如我们的队伍名称“译传华韵”所指，作为学习语言专业的实践队员们将发挥自身专业优势，用全球化的语言讲好中国故事。这次实践活动是一次难忘的经历，我很荣幸也自豪于能为扩大中华优秀传统文化的世界影响力贡献绵薄之力。“译传华韵”实践队将继续传承与发展中华优秀传统文化，以青年之声向世界传播华夏之美。

图为“译传华韵”实践队汉服文化教学活动合照。通讯员 衣明鑫 供图
相信在未来的文化旅途中，会有更多的青年传播者投入到中国传统文化对外传播这一伟大事业之中，用自己的萤烛微光，点燃文化交流互鉴的不灭薪火做出自己的贡献！（通讯员 王书阳）