纸上华裳，传承千年之美

文化是国家和民族之魂，也是国家治理之魂。 我国有着上下五千年的发展历史，自然也发展了丰富优秀的传统文化。为响应建设社会主义文化强国的号召，传承中华优秀传统文化，扩大中华优秀传统文化影响力，曲阜师范大学翻译学院“译传华韵”社会实践队于2024年1月 26 日，在山东省青岛市新环球汉语学校向外国友人开展了汉服折纸活动，实践队员们认真负责，共同努力，向外国友人展现了中华文化中博大精深、源远流长的汉服文化之美。作为实践队伍中的一员，我对此次的汉服折纸之行感悟颇多。
大胆求新，亦不可凌空虚蹈。首先在这次实践活动的前期准备阶段， 我负责汉服讲解的课件制作和资料搜集 。当我在搜索有关汉服的资料与图片时，我自己也被汉服的美丽所惊艳到，被汉服的历史所感叹到，被汉服的魅力所感染到。当在1月 26 日要正式开展此次实践活动之前，每一个实践队队员都在为自己所负责的部分努力准备着，为了能够展示出最好的一面， 每位队员都各司其职，为更好的结果所努力着。看着大家忙忙碌碌的身影我想到，脚踏实地的准备，殚精竭虑的考量，才是做好实践，做出好成果的底气，正是这种一丝不苟的态度指引着我们去做好传播优秀传统文化的工作。
汉服之美不止美于其表，更秀于其工。 正式活动开始后，在汉服文化讲解部分我负责记录与拍摄。我看到在座的每一位外国友人都认真的倾听实践队队长对汉服文化生动的讲解， 对汉服表现出极其浓厚的的兴趣。 当实践队队员身着精致美丽的汉服进行展示时， 外国友人们无不拍手称绝，赞叹汉服的精致华美 。外国友人 们面对着汉服，提出想要触摸 感受汉服的衣料 和 上面精致的图案， 外国友人们感叹于汉服的华美，真正触及汉服时，又惊异于是何等能工巧匠才绣的出如此精致的图案。

图为实践队队员与外国友人进行互动。通讯员 徐宁 供图
纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。 随后 便 来到了汉服折纸的体验活动， 我主要负责汉服折纸的辅助工作。 实践队队员用 简单易懂 的英语来表达折纸的每一个步骤，并且一步一步的进行 演示 讲解，在每一步结束后，我们会认真的帮助指导 帮助 每一位外国友人，当他们都完成好 上 一步 时， 实践队 队 员 们才 会进行下一步的讲解。在我帮助外国友人的过程中，他们会认真的听我讲怎样做，并且在完成每一步后都非常的开心并且对我表示感谢，尽管我的口语不是特别流畅，但外国友人也会耐心的听我讲话并且在遇到不会的步骤是询问我，这让我强烈感受到了外国友人的友好与善意 ，也让我感受到正是中华优秀传统文化的魅力才能使得外国友人们“坐得住”，也让他们想去“做得来” 。 活动中 ，又有一位外国友人加入进来 。“这看起来真的很有趣，这很吸引我。”外国友人向我说到。协助他完成整个折纸的制作并不容易，我原来一直只是辅助工作，真真正正的去完成一个折纸实在不是一个容易的工作。这更使我体会到，只是折纸便有这般复杂，更何况一件真正的汉服呢,我们采取这种轻松愉快的方式，既让外国友人们在寓教于乐的活动氛围中体会到汉服之华美，更让他们把汉服文化拿在手上，记在心里。

图为实践队队员进行折纸讲解。通讯员 王书阳 供图
在活动结束后，我们收到了许多反馈，外国友人们表示这次汉服折纸活动非常的有趣，并且非常开心能够了解到中华优秀传统文化， 并且为结识到更多朋友而感动由衷的高兴 ， 作为本次活动的参与者，我感到要 在学习中增长知识、锤炼品格，在工作中增长才干、练就本领， 切身的实践教会了我许多真才实学，在实践中不断学习精进，才是做好工作，服务好人民硬指标、真道理。

图为外国友人展示汉服折纸作品。通讯员 王书阳 供图
文化是人类共同创造和传承的一种宝贵财富，也是社会发展和个体成长的基石。而中华优秀传统文化是我们中华民族最深沉的精神追求，也是我们中华民族独特的精神标识，同时是涵养社会主义核心价值观的重要源泉。青春不止有一种姿态，传承与创新都是当代青年不可舍弃的责任。不过传承本身不是目的，创新亦如是。只有通过与时代需求相结合，实现中华文化的更好发展，才是新生代青年传承人的理想所在。借助新媒体与新形势，加以新一代青年的锐气与勇气， 传统文化演绎出更加独具一格的形式，独属于优秀传统文化的中国故事，也正我们这些青年的口中，更加熠熠生辉。 文化走进现代生活曙光已现， 千年之美 亦可青春常在。（通讯员 武美晨）

图为“译传华韵”社会实践队合照。通讯员 衣明鑫 供图