小城蕴山水，齐鲁风韵存

日照6月30日电（通讯员 汪以琳）好客山东，文博天下。这片齐鲁大地因有着浓厚的历史底蕴和人文色彩，文旅产业蓬勃发展，也促进了城市更加进步。曲阜师范大学翻译学院文蕴齐鲁，创展风华实践队，在老师的指导下，奔赴山东省16地市，从衣食住行、吃喝玩乐等多方面探索各地的文化，推动齐鲁文化再次出圈。本篇报道聚焦威海、菏泽两座城市，一起踏入鲁域小城，一起沾染一身“烟火气”。
一、五湖四海 阳光威海
威海别名威海卫，地处山东半岛东端，零碎的岛屿散落在大海上，好像是威海还在不断延伸发展的痕迹。在来到这里之前实践队就已对威海悠久的历史有所耳闻，威海是中国近代史上甲午战争黄海海战的故地，要想要探寻这段历史，刘公岛绝不可错过。在实践过程中，实践队员偶遇到了来自其他省市的旅游团，在导游的讲解下进行旅游观光。实践队借此机会，加强对威海的了解。在实践过程中，实践队员了解到了刘公岛的相关历史:刘公岛位于山东半岛的最东端，自然景观丰富，既有战国遗址、汉代刘公刘母的传说，还有甲午战争遗址等；刘公岛扼前，其后便是海防卫所、中国北方军港——威海卫了，威海卫为不冻良港，三面环山，口门向东。队员们亲身站在威海卫，闭上眼，恍若来到了黄海海战的现场，先人奋力将日本军舰击退的画面仿佛浮现在眼前。在于导游和当地人交谈中队员得知，威海还是一战期间最大的华工招募集结地和训练出发港，一战华工纪念馆也位于此，在海源公园内，是为了纪念中国在第一次世界大战期间向欧洲战场派出的14万劳工而设立的纪念物。不同于以往的旅游景点，威海这个城市充满了历史的光辉与底蕴，承载了许多厚重的文化，值得人们学习。
三面濒临黄海的威海，坐拥千里海岸线，海景仿如一幅幅山水画，入选了“2023年中国最具幸福感城市”。正值暑期的威海，吸引了一大批游客前来观光。夏季的威海海风徐徐，属实称得上是避暑胜地。实践队员在这里体验了许多海上项目，将威海的热门旅游景点逐一打卡。全国最大的、风格最独特的海岸野生动物自然保护区——西霞口野生动物园位于此；华夏城，威海人家门口的5A级景区，既展示了东方古典美学，又有玻璃桥、水滑道等娱乐项目，是一个综合性生态景区。景区旁还有神游海洋世界和生态文明馆，所谓“一站式”景区，也迎合了当下热门的特种兵式旅游。
比起热烈的夏天，威海的冬天似乎更出名。没有了夏天的热烈 却多了一丝祥和的静谧。无论是什么时候，威海总是有着独特的魅力。所以人们总说：走遍四海，还是威海。
二、牡丹之都 好汉之乡
伏羲之桑梓，尧舜之故里，曹州菏泽人杰地灵，文化底蕴深厚。古时便说“曹州牡丹甲天下”，时至今日，菏泽牡丹依旧为世人所称道。借下乡实践的机会，实践队员得以去一览这“花开时节动京城”的国花之风韵。在走入牡丹园前，队员们想先了解一下菏泽人民心中的牡丹。来到菏泽的街头，车水马龙一片盛况，随机询问一位菏泽年轻人，在她的心中，牡丹不仅仅是菏泽市的一种产业，更是一种文化，她非常自豪菏泽能以国花闻名天下，也希望菏泽牡丹可以让全世界的人看到中国的魅力。这位路人女孩讲的十分热血沸腾，也让实践队员们深受触动。
每年四月初至五月一日是观赏牡丹最好的时节，曹州牡丹园的牡丹雍容华贵、接天连地、蔚为壮观，给人以震撼的视觉冲击。队员们了解到，中国牡丹园也位于菏泽，又名“何园”的凝香园也是观赏牡丹的好去处，著名的“何园白”、“何园红”牡丹，就为此园所出，繁延已有四百来年。赏曹州百花园之景色，群芳斗艳的场景给队员们留下深刻的印象，四季绽放的花装扮了独属于菏泽的花样浪漫。
大家所熟知的水泊梁山，一百零八好汉的故事其实与菏泽这个小城市有密切的关系。在与当地人交谈中，实践队了解到：在程屯镇冷庄村外有八百里梁山泊遗水——宋江湖，湖体呈肾状弯曲，东去不远就是梁山县境。同样位于郓城县，水浒好汉城也不可错过，它是“水浒故里”的核心景区之一，也是中华古民居博物馆、央视推荐钻石旅游线路以及水浒故事的源头景区。实践队员们行走其中，感受水浒好汉的侠肝义胆、江湖豪情。
为了解北方典型的居民庭院，实践队在线上搜集了大量图片和资料，又前往牌坊古城景区，亲临现场观看院落原貌。古老典雅的庭院展现了鲁西南一带传统的民俗风情，也是鲁西南传统文化的缩影。山色蒙蒙，霞光绚丽，庭院群落北边有文庙大成殿，雄伟壮观，附近还有荷塔、石桥与之交相辉映，景色甚是美轮美奂。队员们与来到菏泽的游客一起漫步在菏泽老城的时光里，感受缓缓流淌的文化神韵。
威海、菏泽这两座烟火小城，虽没有显赫名声，却有着深厚的历史底蕴和独特的人文魅力，巷里街间融合充斥着青春的色彩。去看看“龙跃云津，凤鸣朝日。桂生高岭，莲出绿波”；再去领略一下“清清菏水，浩浩雷泽。伏羲开辟，万代生辉”。穿越百年记忆，探寻专属威海、菏泽的历史记忆。