水韵江苏，乐道非遗:河海大学“非遗传承人专访”国际传播实践团在行动

      为深入学习贯彻习近平文化思想，增强当代学子中华传统文化认同感，讲好“非遗”故事，有效提升中华文化影响力传播力，河海大学外国语学院“非遗传承人专访”国际传播实践团前往南京市秦淮非遗馆，搭建馆校合作文化展示新平台，探索传统文化国际传播新路径，唤醒被时光遗忘的非遗记忆，赋能非遗传承与保护的新篇章。       为深入了解南京非遗文化传承及传播现状，进一步探究南京传统非遗文化的历史文脉，实践团成员专访了南京白局代表性传承人乐文媚老师及秦淮灯彩省级传承人曹红老师。在访谈过程中，两位老师都从自身经历出发，详细介绍了两种传统非遗的历史传承及发展状况，并进行了简单的非遗技艺展示，让团队成员切实感受到传承人的匠心精神，对于两种传统非遗文化有了更深入的了解与认知。此外，团队成员结合外国语学院特色，针对非遗文化海外传播提出相关问题。在两位非遗传承人的启发下，团队成员在推动“文化出海”，促进中华优秀传统文化海外传播方面提出了具体可行的传播策略。       在对当代非遗文化海外传播现状及海外传播策略进行深入探究后，团队成员决定以“时光传承人”为主题，借助新媒体，以短视频方式，利用“外语+新媒体+非遗”这一模式对非遗文化进行传播。团队成员对非遗传承人开展专访后进行剪辑创作，借助团队成员专业优势配以中法双语字幕，最终形成五期视频在网络视频平台传播，真正实现非遗文化“破圈式”传播，实现传统非遗文化的创造性突围，推动非遗文化走进国际友人视线，帮助其深入了解非遗文化，用外语传递中国声音，讲好中国故事。        为推动非遗文化国际传播，让更多国际友人了解传统非遗文化。2024年8月29日下午，实践团队联合秦淮非遗馆共同举办了非遗灯彩制作体验活动。活动邀请到南京秦淮灯彩省级传承人曹红老师担任主讲人，河海大学国际教育学院留学生参与此次活动。在亲自动手参与传统花灯制作的过程中，留学生们进一步体会到中华传统手工艺的魅力与价值，对于秦淮灯彩这一传统非遗有了深入理解与认知。此外，在团队成员陪同外语讲解下，留学生们集体参观了秦淮非遗馆，一览馆内数百种中国传统非遗的面貌，感受到了深厚的中华传统文化的历史底蕴。        秦淮河作为南京的“母亲河”，孕育和滋养了南京文化。坐落在秦淮河畔的秦淮非遗馆，展陈着众多与秦淮河有密切联系的非遗文化。实践团队结合河海大学校本特色，选择秦淮河作为江苏水文化的代表，通过精准专业的翻译，图文并茂般地向留学生群体介绍了南京秦淮河的历史发展及其美丽风貌，以语言为媒介带领留学生们一览秦淮河的优美风光，进一步传播了江苏特色水文化。       勇立时代潮头，以“包容”谱曲，走好“满眼生机转化钧”的绽放之路。此次实践活动的开展，不仅增进了团队成员对于非遗文化传承与创新的理解，更进一步厘清了新时代每个青年人在文化传播与发展方面的历史使命和时代责任。团队成员将继续依托“外语+新媒体+非遗”的传播策略，发挥青春力量，以更丰富的方式和更具亲和力的话语讲好中国故事，传播好中国声音，让世界更好理解当代中国。